ブラウズ中に急にエラー。
tail -f /var/service/squiddjb/log/main/currentで見てみたらキャッシュ用ボリュームのi-nodeを使い切っていた。
あーオレが使っている最中でよかった。
squid.confのcache_dirをきっちり設定しなおして対処。