Quark has reported that using the QuarkXPress 5.01 Updater on a volume that contains Mac OS X may take up to two hours to complete

アップデートに2時間かかるQuarkXPress5。いまどきmake buildworldでも2時間はかからないぞ。
どうも回避法からすると、いらんところまで全部サーチしているのが原因らしい。
そういえば昔のAdobeのアップデータも、netatalkファイルサーバーのボリュームをマウントしていると、そっちにまで検索しに行って帰ってこなくなることがあったなぁ。
ネットワークの先にまでアップデート対象を探しに行かなくても……。