この原因は、ウィルスバスター2003をインストールすると受信サーバ（POP3）の設定が「localhost」に変更されるためです

いやさ。他社のユーティリティーのせいでISPのサポート窓口に苦情が行くのは同情するけどさ。
「ウイルスバスターなにがしがうまく動作していないと思われます」ぐらいのことは書いてもいいんじゃないの？
解決方法にも「インターリンクの会員登録通知書記載の受信サーバ名に設定変更すると、ウイルスバスターの機能を使わなくなります」ぐらいの事を書かないと。