これはオレは大いに影響すると思う派。
hnsを使うと文章の冒頭に大文字の英語を書かなくなるとか、そういう細かい事も含めて。
例えばMS-IME使用者でローマ字変換の人は「……」って3点リーダを使わずに「・・・」という中黒を並べた謎記号を使うとか。
たとえばfontタグ打ち支援機能が有るhtmlエディタの使用者は、侍魂文体（もともとはクソゲーハンター文体だけど）になりがちだとか。
ハイパーテキストで文中にリンクがはれることで、文体も変わっただろうし。
クリック一つで更新できることで、気軽な内容も公開するだろうし。
ヤプースみたいな携帯写真を日記にできるシステムで、どーしよーもないs/n比の画像が大量に出回るだろうし。
hnsはシェル権限がある貸しサーバーと *1 、公式サイトの小夜ちゃんの画像ノリと、周りの使用者はなんかUNIX使いが目立つ *2 というフィルターを乗り越えた人が使いがちなわけで。
tDiaryだって「なんだ、この<% %>とかでタグ打ちするって書式。これじゃ理系じゃない人は使えないよ」って実際に聞きましたし。（だからWikiスタイルのtDiaryが現在盛り上がり出しているとも感じる）
そう言う意味で言うと、ブラウザのtextareaでタグ打ちしたりするMTはHTMLに慣れた人ってフィルターかかっていると思うし。