inside out_ で文字と内容についての話。
そういえば帰国子女のバイリンガルに、英語と日本語で政治問題とかを主張させたら、英語だと批判的なことを言っているのに、日本語だと無難なことを言った。なんていう都市伝説を聞いたことがありますが。
有名なコーラのサブリミナル実験の嘘みたいに、根拠のない伝説かもしれないけど。
日本語で論理的に文章を書こうとして、まわりから反感を受けないのって糸井重里とか原田宗則とかかなー。あんまり技術書以外は読まない世間の狭いオレなんで、もっと有名ですごい人がいるのかも知れないが。
なんかすぐに慇懃無礼風味のニュアンスになりがちな。
つーか、先月号のサイゾーの江川達也漫画みたいなこと言ってるな。