わたしにも疑問がある。例えば、文字コードはなぜS-JISで統一しないのか、という議論もないまま、S-JISではない日本語パックが出来たらしい。そういう国家の機械での言語処理の問題は、技術者だけに任せると、「こうしたほうが（おれにとって）カンタンでベンリなんだよ！」と怒られそうである。

movabletypeがPerl CGIとして動作する→大抵の貸しサーバーはUNIX→PerlでEUCを扱うのが一番楽→RSSとか考えるとUTF-8が次点→Shift_JISなんかウンコです。何のメリットも無いです。
まぁJcode.pmとかで変換して扱えば「表」とかに/が含まれる問題も回避できるけど。
なにせmovabletype自体がm17nを無視した設計になっていて、日本語を扱う事自体がクイックハックにより「たまたまできているだけ」の現状なので。Shift_JIS対応なんて悪夢です。