ようするにLANに1台anonymous FTPサーバーを立てて、MASTER_SITE_OVERRIDEで指定すればdistfiles（ソースアーカイブ）をいちいちダウンロードしにいかないで済むヨ。ってネタ。
今はLANの中のFreeBSDホストは、/usr/portsをexportsしてるNFSサーバーからマウントしているけど。
境界ルーターとかjailの場合はNFS使いたくないしなー。という感じで、/usr/ports/distfilesをrsyncでコピーしていたり。
まあわざわざanonymous FTPサーバーをchrootで立てるのはどうなんだろうな。あんまりよろしくないかも。