まずnetatalk共有をMac OS 9でコピーしようとしたら、2時間程かかると表示された。
これだけのデーター量だと、Firewire HDDのスニーカーネットの方が速いことが多々ある。
しかし最新ファイル問題などがあるので、科学の力で解決したい。（スニーカーネットは出来る限りしない方向で）
そこでshellでログインして転送してみることに。
単純にべたコピーなのでrsyncは遅過ぎる。（前に自宅マシンで経験済）
社外や管理外のホストならrsync,scpでもしかたがないけど。
/etc/exportsに/mnt/diskほげ -maproot=0 ふが を追加して、nfsd -u -t -n 4 ; mountd -rを。portmapも忘れずに。
(cd /mnt/転送元 ; tar cf - . ) | (cd /mnt/転送先 ; tar xf - )で。
それでも大体30分ぐらい。Targaの連番ファイルが大半だからDisk I/Oにも影響された。

SMPで不安定なホストにmachdep.cpu_idle_hlt=1を設定: