「避けた方が良い混乱を招く言葉と言い回し」_ のサイトがカトゆーに張られていて。それをアニメ感想系サイトが取り上げていたりして、巡回中に再発見したりする。
今までzdnetとかzakzakとかのネタは発信源が多発的だから、カトゆーの影響かどうかって掴みにくかったけど。
このネタはyendotとか*BSD Diary系とかLinux Diary系のとこぐらいしか張っていない。だからアニメ感想系はカトゆーが発信源だろう。
そもそもこの翻訳ページは。AOLのblogが「AOL jounals」になる。という話題を見かけた時。「confusing」という単語をgoogle検索して見つけて、オレ日記にメモっておいたのだ。
だからLast update 2003.05.11という、ずいぶん昔から存在するであろうサイトが今どきあちこちでリンクを見かける事に。
（もちろんオレと同じようにAOL journalsの記事を見て「confusing」を検索した人がいるかも知れないが）
だから、アニメ感想系で張られているリンクへのカトゆーの影響力ってのは侮れないなぁ。と思いました。
これ業界人の日記かBBSで、申し合わせたデマ情報を「こっそり公開」と書いておいて。それがカトゆー経由で広まったら、10年は根強く生き残る噂として定着しそうだな。
ファミマガのウル技みたいに「1つだけデマが混ざってます」とか迷彩したり。~