テキストを書くデスクさんにトリガーの書き方を覚えてもらって。
これはHTMLタグを手書きで書くよりは全然楽勝だから、それほど障壁は無いはず。
脚本家さんはフォーマットがWordでゆるがせそうも無いな。
カット表はExcelからCSVかXMLで貰って、ゴニョゴニョとRuby CGIで処理したりとか。
……システムエンジニアあと10人連れてこいっ!　ってぐらいの妄想だな。