題材がホラーだと難しいか。
どちらかというと、ドラクエ4のトルネコ編みたいなトレードゲームのほうが実現しやすいか。

GPS位置情報とか、最寄の基地局情報を使う。「コロニーな生活」みたいに実際に日本をあちこち移動するひとは有利に。
トレードするのは「言葉」。
とある場所に行って位置情報を送信すると、その場に応じた「言葉」が手に入る。
通常は地名にまつわる言葉でいいかな。
観光名所とかランドマークが有るところは「レアワード」が手に入る。
「言葉」を幾つか組み合わせて得点を出す。組み合わせは単純に五七五調とかでいいかも。
そして言葉得点計算は麻雀風に。「ドラ言葉」とか「のび太・しずか・セワシ」で役が付いて2ハンみたいな感じで。

でも誰かが勝手に似たようなゲームを作ってくれて、それを楽しみたい。

電波文とポエムと京極夏彦ファンではお互いにゲームにならないな。なので職業を選べるみたいな感じで。