C10K Problemのpound + esehttpdと根本的には同じ解法。
Apache2 mod_proxyとApache1.3 mod_perlを同じディレクトリに同居させるのはライブラリとか設定ファイルがイロイロと衝突しそうだから、そのあたりが管理コストが大きくなりそう。
chroot jail下にApache1.3 mod_perlをインストールして、リバースプロクシは普通にインストールする。
というのが管理コスト的に一番楽かな？