パスワードはハッシュかけてシステム管理者でも読めないようにしておくのが10年以上前からの常識。
もちろんハッシュだとしても総当り式で解析すれば解読できることも多いので「@nifty管理者は生パスワードじゃなくてハッシュしか分かりません」といわれたとしても他のサービスのパスワードと同じものを使うのは避けたほうがいい。