hns_linkarc.plのYYYY/mmdd/化_ を適用。
それにあわせてtheme.phの%arcbase周りを

%cat <a href="%1">%content</a><a href="%arcbase/%year/%month%day/%1">_</a></h3>
<div class="section">\n);

こんな感じで/%year/%month%day/を追加。
archive/index.hogecgiも

#!/usr/bin/perl
$query = $ENV{'QUERY_STRING'};
$date = substr($query,1,9);
$date =~ s/\.//g;
$url = substr($query,11);
$url =~ s/\//!/g;
$url =~ s/([^0-9A-Za-z_ ])/'%'.unpack('H2',$1)/ge;
print "Location: http://www.otsune.com/archive/$date/$url\n\n";

という感じに。最終行がハードコーディングなので自分のサイトに合わせたりする必要アリ。本当はサニタイズ関係はもうちょっとなんかあったかもしれない。
.htaccessは

DirectoryIndex index.hogecgi
AddType text/html hogecgi
AddHandler cgi-script hogecgi
RemoveHandler cgi
AddType text/html php
AddType text/html cgi

という感じで。かなりテキトー。
公衆送信権のアレとかロボットの回収がナニなのでAuthType Basicとかrequire valid-userをテキトーに。
過去のアーカイブをlocaltime((stat("$ARCHIVE_DIR/$file"))[9]);で割り振ったけど、それだと巡回タイミングで日付がずれちゃってたりしてた。まぁ今からのローカルキャッシュはhnfの日付と一致するから気にしない。
気が付いたときにmvして修正しとこ。