試しにrss_hoge.cgiを通したら<image>がねぇぞコラという鑑定結果が出た。
lib/HNS/Tools/RSS.pmのsub rdf_channelに

<image rdf:about="http://www.otsune.com/diary/img/GWL_logo.png">
        <title>$HNS::System::Title</title>
        <url>http://www.otsune.com/diary/img/GWL_logo.png</url>
        <link>$HNS::System::MyDiaryURI</link>
</image>

という感じで追加した。ロゴのpngデーターはtheme.phで定義するほうがよさげ。