パーソナルコンピューティング環境では、だから、タグだけでは Folksonomy じゃなくてただのメモ。そのようなものが勝利することはあまりないのではないかという気がする。だいいちメンドくさすぎる。を読んで。
タグでFolksonomyをしてしまうのは、キーボードでアルファベットを入力したら、それがダイレクトにデータになる英語圏の人が便利なだけで。日本語を使っている人達からするとあんまり便利じゃないよね。そもそも表記の揺らぎもあるし、かな漢字変換という手間のこともあるし。
キーボードで日本語を入力するのって、英語を入力することの10倍以上はめんどくさい気がする。（プログラミングで、全ての変数名を全角の日本語で書かなければいけないみたいな妙なルールがあったら、そのまどろっこしさが想像できるかもしれない）
Mac OS 8やMac OS 9だけが使われていた現場で育った人が、日本語バリバリで拡張子無しのファイル名を付けがちで。その人からファイルを受け取ったWindows＆unix文化な人から「拡張子つけろよっ！」「"原稿．ｔｘｔ"ってなんだよ。半角にしろよ」と文句を言われたりするのも、キーボードの文化が日本語だとまどろっこしい部分かも。
[ コメントする ]