音声と対訳文。

Rauru Blog ? Blog Archive ? 確かに、まず日本語ではあるが_ から。
まぁ英文を書くことでバランスの良い日本語を書けるようになったという体験から、わざと極端な話をしているのだと思うけど。
「良い日本語を書く方法」というのが、それなりに客観的で論理的な手法があったりするので、ちゃんと教えることは出来るのではないかと思う。（情緒がウンタラという「心に思い浮かんだことを素直に書きましょう」みたいなのは、客観的でも論理的でも無い最悪の教育法のひとつだとオレは思う）

VAIOノートの見積もりを取って稟議が通ったのでORIX-ECで発注処理してくれという依頼。
「御見積書」があって見積もりナンバーが有るのに、それを注文する仕組みが無い。
「法人のお客様専用　購入相談デスク」 お見積もり発行に関して -Sony Style_ には「手順1から手順4を再度繰り返してください」という信じられないことが書いてある。この時点で仕事じゃなかったら買うのは嫌になってやめてしまうだろうなぁ。
仕方が無いので見積書どおりにオプションを選んで金額が同じになることを確認して手続きを進める。どうもおかしいと思ったら、法人ではなくて個人窓口でカートに入れてしまった模様。バックで戻って「法人はこちら」のリンクを踏んで、再度見積書どおりにオプションを選んで金額が同じになることを確認して手続きを進める。
そうしたら「お客様のバスケットの状態ではこの商品の投入ができません。現在のバスケットの購入を完了いただくか、削除いただき、ログアウトをして頂いた上で再度ご購入ください。」とエラーが出て「戻る」のボタンだけが出た。仕方が無いので「戻る」を押して、削除する為に「バスケット」とか「カート」のボタンを探す……が、みつからねぇ。
現在のバスケットの削除がしたいのだが。
エラー画面に「バスケットを見る」のボタンを何故付けない？　設計者はアホじゃないのか。
そして「住所に全角以外の文字が含まれています」というエラー。
いや、どうしてネットショップ系のアホな設計のところは全角半角の変換をしないんだろうか？　いつも思うけどこういうのをそのまま見過ごしているのは本当に馬鹿だと思う。