「Xmas」を「X'mas」と誤記するのなんかは台湾や香港でも見られたりするが。
underscoreの_を「アンダーバー」という誤記で定着しちゃっているのは、Googleするかぎりだと日本だけみたい。
ニューヨークにUnderbarという飲み屋が有るが、これはunderscoreとは関係なくて「Under + Bar」の合成語みたいだし。
まぁ「アンダーバー」という和製ローカル名称ということでも構わないのかもしれないが。少なくとも英文メールや非日本語圏Chatでunderbarとか言っても通じそうにない。（でもUnicodeの名前で検索してみたところ「TRIANGLE WITH UNDERBAR」とか「LEFT/RIGHT SQUARE BRACKET WITH UNDERBAR」みたいなのは有るから、意図を解釈してくれれば通じるのかな？）
んで肝心の(U+005F)のUnicode nameは「LOW LINE」とか「アンダーライン」とか表記されてるし。
要するに「通じればいいんじゃね？」状態なのか。

OKWave ミクシィで読み逃げするマイミク！_ が話題になったけど。
質問者も回答者も3月15日に登録したばっかりで、しかも20分未満で解答をしめきりにしている。
質問投稿日時が15日の14:56で、最後の解答であるNo.6の投稿日時が15:05。
そしてNo.5回答者をはじめとする「それは常識ではない派」への解答が注目されてから24時間以上放置されていたのに、同意派への解答は即時に投稿されている。（まぁ投稿内容が単なる感謝だからというのもあるだろうけど）
「OKWaveには、解答を1つしたら飽きちゃうユーザーが大量に居る」みたいな都合の良い傾向があるのかもしれないから、このマイミク読み逃げ質問の件が自作自演かどうかの真偽はどうでも良い。
この件で面白いのは、ナレッジマーケット（この手のユーザー解答型サービス）で、自作自演して「ほら、私の他にも同意する人居るでしょ」という使い方が出来るという事か。
やじうまWatch_ や ITmedia News_ でも真面目なスタンスで「へー、読み逃げと考える人は居るんだ」という反応をしてしまってるので、もし自作自演だとしたらある程度は成功したと言えるだろう。

関連リンク: